Llevo tiempo buscando un programa para editar Subtítulos de manera Fácil y Sencilla, creo que encontré lo que necesitaba y se los Recomiendo, a pesar de estar en ingles, el programa es Totalmente intuitivo.
SubMagic para Windows es una utilidad que te permite crear, convertir y editar todo tipo de subtítulos para videos. Así es como podrás agregarle subtítulos (o leyendas) a cualquiera de los videos almacenados en tu ordenador.
El programa soporta gran variedad de formatos de video y posee un amplio abanico de funciones de edición.
Muy fácil de manejar, solamente necesitas ejecutar el programa y comenzar la reproducción del video al que deseas subtitular. Así, en cada frase de la cinta, introducirás el texto deseado. Luego, el mismo programa posibilitará utilizar algunas herramientas para ajustar dichos textos al video, con el objetivo de perfeccionar la sincronización de los mismos.
SubMagic soporta los siguientes formatos:
- Texto: SUB, SSA, SRT, SMI, TXT.
- Vídeo: AVI, MPEG, MPG.
Características de SubMagic:
- Genera ficheros en varios formatos, reproducibles con cualquiera de los reproductores de video convencionales.
- Fácil de utilizar.
- Versión full y gratuita.
- Funcionamiento óptimo.
- Compatible con Windows 7.
Descarga SubMagic y comienza a Crear tus Subtítulos
gracias man, voy a probarlo; tengo unos subtítulos desfasados con el video y espero poder solucionarlo.
ResponderEliminarSelecciona todos los subtitulos y atrasalos los segundos que necesites.
ResponderEliminarSaludos!
Sebastián